· Scholar deutsch
· Scholar polski
· Scholar English
· Scholar français
· Scholar česky
· Scholar slovenčina
· Scholar el español
· Scholar português
· Scholar ελληνικά
· Scholar Italiano
· Scholar Български
· Scholar român
· Scholar Русский
· Unsere Themen, Our topics
· Szukaj, Suche, Search
· Artykuły, Artikel, Articles
· Fotki, Fotos, Photos
· Partner, Sponsoring
· Prasa, Presse, Press
· Kontakt
· Nutzungsbedingungen / Terms of Use
· Notka prawna, Impressum, Legal information
· Blog
· Team
· RSS Feeds (Twitter)
· Datki, Spenden, Donate
· eBook: 'Lovefool' Angellinni
· BE LOVEFOOL
|
· Gäste Online: 6
· Mitglieder Online: 0
· Registrierte Mitglieder: 102
· Neustes Mitglied: mtitsi109
|
|
|
Witamy! 大家好! Welcome! Willkommen! Добро пожаловать! |
|
:: Polski,
:: Deutsch,
:: English,
:: français,
:: česky,
:: slovenčina,
:: el español,
:: português,
:: ελληνικά,
:: Italiano,
:: Български,
:: român,
:: magyar nyelv
:: Русский,
:: 大家好
大家好
我们的座右铭
我们更愿意人们在轻松的气氛中进行交流,以主动代替被动并快乐的学习。（迪斯尼）
该项目是为所有欧盟国家计划和设计的. 由于时间和人力资源的限制，最初只有来自德国和波兰的大约20所学校参加了该项目. 同时也邀请了其他学校加入下一年的活动。老欧盟国家和新成员国间的差异应特别引起注意。我们挑选了两个大国进行试验，其两者在观点和人性方面存在着明显的分歧。
:: Jestem Europejczykiem,
:: Europäer zu sein,
:: I am a European,
:: Être Européen(ne),
:: Быть Европейцем,
On the photo: the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and Anna Brakoniecka, founder of platform Scholar-online
(Chemnitz, Germany, 08. May 2009)
Motto:
Europäer sollten mehr kommunizieren: Rede und überwinde Vorurteile!
Europejczycy powinni więcej rozmawiać: Rozmawiaj, a przerośniesz ograniczenia!
Europeans should communicate more: Talk and you'll surmount barriers!
Les Européens devraient discuter davantage : discute et surmonte les obstacles !
Европейците трябва да комуникират повече: Разговори и преодолими предубеждения!
大家好
- Scholar-online.eu 作为授课的辅助工具
- Scholar-online.eu 作为一种保护措施,避免青少年因上网带来危害
- Scholar-online.eu 作为国际间合作的推动者
- Scholar-online.eu 作为学生,老师和学者思想交流的一个平台
Scholar:
源于中古拉丁文，属于学校词汇范畴,译为学生,即中世纪的学生,学士,流动学者,流动学士和作家以及从事相关职业的人群.
参加者的优势在于:
-无语言障碍交流,
- 吸纳新观点，对自身工作做进一步的修改补充,
-交流知识, 增强宽容心, 培养好奇心,
-通过对自己的工作和对应翻译进行比较 有助于提高外语水平, 提高对外语实用性的认识-联系实际, 例如 思想交流
参与者会获得一个证书，证明他曾经参加过这个项目。
We believe in the same idea: dream big - start small
我们相信
大处着眼,小处着手。
电影 „让爱传出去“ (导演咪咪蕾德Mimi Leder), 讲述了一个小男孩的故事. 一天他得到一个家庭作业, 内容是去帮助别人. 这个小男孩想了一个简单而又有效的方式: 每个人去义务帮助3个不同的人, 被助的人然后继续义务的帮助 3个人. 前提是每个参加的人都不要求报酬. 每个人都去做一些事情, 那么整个世界就会改变。
我们的目标是: 在没有语言障碍的情况下, 通过交流, 我们会认识到，其他国家的人们和我们没有很多的不同. 我们将用我们的包容去探索崭新未知的世界. 我们不会只用自己的眼光观察我们和别国的文化遗产, 还要从波兰,英国和别的欧洲国家的角度来看. 如果这样的话，巴比伦塔故事的语言多样化的意图就改变了。
(圣经里曾记载地上的人建塔要达到天空，主很不高兴，就把他们的语言打乱，彼此不能理解，以至于最后没有完成巴比伦塔。在这个文章中表述的意思是现在人们通过交流，即使是不同语言也不会有理解的障碍，当时主的意图在现在社会就消失了)。
如果你喜欢这个想法 ，请告诉其他3个人。
在论坛和文章下面写下你的意见。
你想检验一下自己的翻译 能力吗? 请写信给tandem@scholar-online.eu
简介一下你自己: 你会哪一门外语.你想翻译哪篇文章.
如果你对论坛和其中的文章还有其他的想法 或者是独自完成一篇文章， 你想发表，请把它发送到kontakt@scholar-online.eu.
任何对我们工作内容的意见 ，更好的建议和所有你的想法， 都可以告诉我们。
在这里我们先表示感谢！
论坛开放
参与讨论
题目: 欧洲议会: 2009 选举,欢迎您参与讨论!
所有用德语和波兰语的观点将被互译。
开始
宇宙的起源, 在圣经第一章摩西写道: 开始时, 上帝创造天和地. 有德国的起源, 还有许多不同起源的说法.
准备工作。
万事开头难。 - Gabriel García Márquez
在这里您会找到我们的梦之队。
here (German).
here (Polish).
联系人:
TAJM GbR, Anna Brakoniecka
德国中心
Lutherstr. 65
09126 Chemnitz
有问题请写信
europa @ scholar-online.eu
Tel. (DE): 0 (049) 151-28207698
Scholar @ Twitter
Anna Brakoniecka @ Twitter
:: Regulamin (polski), :: Nutzungsbedingungen (deutsch), :: Terms of use (English), :: Условия пользования (русский)
|
|
|
|
