PL:
Iza le 21.02.2009 17:11

Le site est très clair, vraiment agréable aux yeux, définitivement convivial... en ayant pour but de rompre les barrières linguistiques, on pourrait ajouter la section « trouve ton tandem chez nous »... En fin de compte, l’échange linguistique peut se faire non seulement par contact personnel mais aussi par lettres... Félicitations et bonne chance.

PL:
#2 | Dora le 21.02.2009 21:42

En premier lieu, je suis Polonaise et ensuite, Européenne. Ça ne changera pas. Même si j’habite en Grande-Bretagne

PL:
#3 | IKARII_84 le 21.02.2009 23:38

L’idée est ok. On en apprend toujours plus grâce aux voyages. Apparemment. On verra bien où je vais avec vous, avec qui je ferai connaissance, ce que je vais encore apprendre... Bonne chance

Et vous, qu’en pensez-vous ?

PL:
#4 | Allie le 22.02.2009 18:43

Être Européen…. il s’en dégage une certaine fierté, même pour les Américains, j’habite aux États-Unis et j’ai remarqué que les Européens sont traités avec respect. L’Europe est comme un grand pays uni, qui est devenu un interlocuteur et un concurrent pour l’Amérique.
L’idéal, ce serait qu’il n’y ait ni frontières ni pays, aucune barrière de langues, comme dans la chanson de John Lennon : « Imagine… ».

PL:
#5 | IKARII_84 le 22.02.2009 19:30

Je suis d’accord avec Allie, sauf en ce qui concerne la deuxième partie - c’est de l’utopie. Cela ne marchera pas de réduire les frontières, surtout pour les gouvernements. Mais on peut toujours rêver, parfois les rêves se réalisent. Robert Kubica par exemple, et des milliers d’autres personnes. Salut

PL:
#6 | Janusz le 22.02.2009 19:59

Je vous prie de corriger une petite faute d’ortographe.
Les seules barrières qui ont restées, ce sont les barrières linguistiques.

J’entends souvent cet exemple à propos des oranges à l’époque de communisme, mais je doute que pour un Européen moyen, qui habitait de l’autre côté du rideau de fer, ce soit compréhensible.
Je trouve que les barrières linguistiques sont les plus insignifiantes, même si elles sont très gênantes. On peut apprendre une langue étrangère, mais afin de devenir Européen il faut surmonter les barrières culturelles, certaines phobies et les clichés liés à notre lieu de naissance et à l’endroit où on vit.
Que faire pour ne pas avoir honte de tout ce qui est polonais à Londres ? Ou pour être fier de communiquer en patois (de Cracovie) ?

PL:
#7 | Janusz le 22.02.2009 20:02

Ce serait bien de pouvoir corriger sa propre contribution.
J’ai écrit : « Je trouve que les barrières linguistiques ne sont pas les plus insignifiantes » mais il aurait fallu écrire « les plus importantes ».
Je suis désolé de ne pas avoir fait attention

Merci pour la remarque. C’est déjà corrigé.

Quant à l’édition des textes, c’est possible, mais pour les utilisateurs enregistrés.
L’exemple des oranges, c’est le mien. Je suis née de ce côté du rideau de fer et je fais de telles associations. C’est intéressant de voir combien de mes collègues des nouveaux Länder font ses associations semblables.

Je pense que les barrières linguistiques sont les plus importantes car dès que nous pouvons parler et communiquer, il est possible de surmonter les autres barrières comme, par exemple, celles liées à la culture.

Et si quelqu’un a honte de son origine et qu’il n’est pas ouvert, de connaître toutes les langues du monde ne lui permettra pas pour autant de communiquer avec le reste du monde.

Ne sois pas désolé. Écris la suite !

DE:
#4 | Rita le 22.02.2009 21:33:26

J’aime bien le fait d’être une Européenne. Mais l’Allemagne restera toujours mon foyer, car c’est ici que je suis née et que j’ai ma famille. En plus, c’est en allemand que je communique le plus facilement. Mais chacun peut faire quelque chose pour surmonter ses barrières linguistiques et apprendre une langue étrangère. Tout le monde a cette possibilité. Il y a plusieurs logiciels et cours pour apprendre une langue étrangère. Il faut être conséquent et travailler. Et comme on dit, plus on apprend de langues, plus l’apprentissage est facile. J’espère que cal va marchera et j’aime voyager et je sais que dans le pays que je visite, les gens ne parlent pas ma langue, je tâche de connaître quelques mots de base de leur langue. Cela ouvre beaucoup de portes.

PL:
#10 | IKARII_84 le 22.02.2009 22:41

M. Janusz, je vous félicite, vous avez tapé dans le mille. Vous avez raison. On peut toujours se faire comprendre, même avec les mains et les pieds, mais les clichés et les phobies sont pires. L’attitude de Rita, qui est ouverte aux autres, me plaît.